1 00:00:32,564 --> 00:00:37,564 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:37,564 --> 00:00:42,564 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV 3 00:00:42,564 --> 00:00:43,690 Në rregull. 4 00:00:47,652 --> 00:00:50,029 - [thith thellë] - [Amanda] Duhet ta themi me zë të lartë. 5 00:00:50,780 --> 00:00:51,781 [Jason] Në rregull. 6 00:00:54,117 --> 00:00:59,873 Ndihem e sigurt dhe e lumtur... 7 00:00:59,873 --> 00:01:01,207 [psherëtij] 8 00:01:02,208 --> 00:01:03,293 Dhe e ngrohtë. 9 00:01:05,712 --> 00:01:07,380 Dhe unë thjesht dua të shkoj në shtëpi. 10 00:01:11,551 --> 00:01:13,636 [Jason gërmon, bërtet] 11 00:01:17,849 --> 00:01:19,642 [Jason duke gërmuar] 12 00:01:40,830 --> 00:01:42,957 [të dy gulçojnë] 13 00:02:11,319 --> 00:02:13,947 [të dyja gulçohen, kolliten] 14 00:02:25,833 --> 00:02:30,088 Si u ndjetë në të vërtetë kur e hape atë derë? [pantallonat] 15 00:02:30,088 --> 00:02:33,091 [merr frymë rëndë] Po ndihesha i dërrmuar. 16 00:02:34,217 --> 00:02:37,470 [belbëzon] Presioni-- Dreq. 17 00:02:37,470 --> 00:02:38,555 e kuptoj. 18 00:02:39,514 --> 00:02:42,725 e kuptoj. Në rregull, le të vazhdojmë. 19 00:02:42,725 --> 00:02:45,311 Ju zgjidhni derën tjetër. [pantallonat] 20 00:02:45,311 --> 00:02:49,399 Jo. Nuk po zgjedh asgjë tani, dhe as ti nuk je. 21 00:02:49,399 --> 00:02:50,483 Më shiko mua. 22 00:02:51,234 --> 00:02:54,612 - Duhet ta presim këtë. - Kjo është një humbje e dy ampulave. 23 00:02:54,612 --> 00:02:56,739 [Amanda] Jo. Jo. 24 00:02:56,739 --> 00:03:01,411 Duke marrë kohë për të rregulluar emocionalisht ne jemi një investim i llogaritur 25 00:03:01,411 --> 00:03:03,955 në të dy ne të vazhdojmë të jetojmë. 26 00:03:03,955 --> 00:03:07,208 Ju nuk mund ta gënjeni këtë gjë. Ajo e di. 27 00:04:35,880 --> 00:04:36,881 [Amanda] L. 28 00:04:37,715 --> 00:04:40,260 - O. - S. 29 00:04:42,679 --> 00:04:43,513 E. 30 00:04:44,222 --> 00:04:46,641 - Jezu Krishti. [qesh] - [Jason] Oh. 31 00:04:46,641 --> 00:04:52,522 [rënkon] Unë isha-- [belbëzon] Mendova se po shkonit për "të humbur". 32 00:04:53,106 --> 00:04:57,360 [psherëtij] Si jeni kaq i mirë në këtë lojë? 33 00:04:58,862 --> 00:05:03,324 Um... [psherëtin] ...çdo herë tezja ime nuk mund të shikoja vëllain tim dhe unë, 34 00:05:03,324 --> 00:05:05,618 mamaja ime na merrte në punë me të. 35 00:05:06,244 --> 00:05:10,164 Nuk kishte shumë për të bërë, kështu... [psherëtin] ... luajtëm fantazmë. 36 00:05:14,711 --> 00:05:16,337 Ishe e afërt me mamin? 37 00:05:17,088 --> 00:05:18,089 Një lloj. 38 00:05:18,756 --> 00:05:20,717 Nuk ishte e lehtë të ishe vajza e saj. 39 00:05:21,801 --> 00:05:25,138 Ajo kishte çrregullim bipolar të padiagnostikuar. 40 00:05:26,222 --> 00:05:27,348 E shihni shumë atë? 41 00:05:29,100 --> 00:05:31,227 Po, ajo ende jeton në qytet. 42 00:05:31,227 --> 00:05:33,479 Kur prisja mamin tim, 43 00:05:34,689 --> 00:05:37,358 Dikur nxitoja për ndryshim nga të huajt. 44 00:05:37,942 --> 00:05:39,903 Kur ajo po bënte kimio? 45 00:05:41,696 --> 00:05:42,697 [psherëtij] 46 00:05:43,698 --> 00:05:47,327 Nuk më pëlqen që e di aq shumë për mua. 47 00:05:50,163 --> 00:05:54,083 Nuk më pëlqen që e di asgjë për mua. 48 00:05:57,212 --> 00:05:58,880 Pse kërkove ndryshim? 49 00:05:59,964 --> 00:06:04,219 [qesh] Kishte një shitje makineri ne spital, 50 00:06:04,219 --> 00:06:08,389 dhe kishte një karamele në të që unë nuk e kisha di ku të gjesh diku tjetër. 51 00:06:08,389 --> 00:06:11,434 Dhe ishte shumë mirë. 52 00:06:12,101 --> 00:06:13,978 - Mamaja jote nuk të lejonte ta kishe? - Po. 53 00:06:13,978 --> 00:06:16,314 Jo, ajo do të më lejonte, por vetëm një. 54 00:06:17,232 --> 00:06:19,067 Nëse kam marrë këmbim nga të huajt, 55 00:06:19,067 --> 00:06:21,528 Mund të kisha sa të doja, dhe ajo nuk e dinte. 56 00:06:22,195 --> 00:06:24,239 - Kjo është e zgjuar. - [Jason] Mm-hmm. 57 00:06:24,239 --> 00:06:25,406 Çfarë ishte karamele? 58 00:06:25,406 --> 00:06:30,411 Kishte një mbështjellës të verdhë me shumë ngjyra mbi të, si konfeti. 59 00:06:31,579 --> 00:06:32,580 Buttergisht. 60 00:06:32,580 --> 00:06:33,581 Nr. 61 00:06:33,581 --> 00:06:34,666 Pika? 62 00:06:34,666 --> 00:06:35,667 Jo, definitivisht jo. 63 00:06:35,667 --> 00:06:37,168 Peanut MandM's? 64 00:06:37,919 --> 00:06:42,423 Jo. Më pëlqen, por nuk mund t'i kem sepse Charlie ka një alergji. 65 00:06:44,133 --> 00:06:46,010 - [Amanda] Guxon? - Guxon? 66 00:06:47,178 --> 00:06:49,180 Jo, ne nuk e kemi atë në botën time. 67 00:06:53,518 --> 00:06:58,273 Hej, kush kaloi para se të bënte Jason? 68 00:06:58,273 --> 00:07:00,942 Emri i saj ishte Blair. 69 00:07:01,609 --> 00:07:04,654 Ajo ishte inxhinierja jonë kryesore për kutinë. 70 00:07:06,072 --> 00:07:09,993 Po. Ajo doli vullnetare ditën kur doli në internet, 71 00:07:11,452 --> 00:07:12,787 pastaj Jason, 72 00:07:13,538 --> 00:07:18,167 pastaj gjetëm dy njerëz thirrja jonë anonime për pjesëmarrësit, 73 00:07:18,167 --> 00:07:20,253 Selam dhe Aleks. 74 00:07:20,253 --> 00:07:21,880 Keni qenë të gjithë afër? 75 00:07:24,299 --> 00:07:25,300 Po. 76 00:07:26,384 --> 00:07:27,468 Epo, 77 00:07:28,761 --> 00:07:32,473 ndoshta ata gjetën botën e tyre të ëndrrave. 78 00:07:32,473 --> 00:07:35,685 [merr frymë thellë] 79 00:07:37,478 --> 00:07:39,105 [psherëtin] S. 80 00:07:42,025 --> 00:07:43,026 T. 81 00:07:52,952 --> 00:07:57,582 [duke thithur thellë, duke gërmuar] 82 00:08:02,253 --> 00:08:03,421 [Jason merr frymë rëndë] 83 00:08:05,798 --> 00:08:07,300 Hej. zgjohu. 84 00:08:07,300 --> 00:08:11,012 [psherëtin] Droga është konsumuar. 85 00:08:11,846 --> 00:08:13,389 Ne jemi kthyer në kuti. 86 00:08:19,229 --> 00:08:21,105 Por çfarë do të thotë për këtë derë? 87 00:08:21,689 --> 00:08:24,150 A mendoni se bota tashmë është vendosur? 88 00:08:25,443 --> 00:08:28,696 Epo, po, ne nuk jemi në mbivendosje nëse korridori është zhdukur. 89 00:08:31,366 --> 00:08:34,743 Kështu që unë mendoj se pyetja është ... [psherëtin] ...si ke fjetur? 90 00:08:35,954 --> 00:08:37,372 Uh, thellë. 91 00:08:37,372 --> 00:08:41,125 Nuk mbaj mend të ëndërroja, por ndihem më mirë. 92 00:08:41,125 --> 00:08:43,169 [psherëtij] edhe unë. 93 00:08:44,921 --> 00:08:47,298 [merr frymë me dridhje] Unë jam i uritur. 94 00:08:48,967 --> 00:08:50,927 Pra, ta hapim? 95 00:08:50,927 --> 00:08:53,513 [shfryn me dridhje] Mendoj se duhet. 96 00:08:58,518 --> 00:08:59,811 [Jason] Prit, prit, prit. 97 00:09:01,437 --> 00:09:03,731 [Jason merr frymë i dridhur] 98 00:09:05,149 --> 00:09:05,984 [Amanda gulçohet] 99 00:09:09,571 --> 00:09:13,449 [Jason merr frymë thellë] 100 00:09:17,370 --> 00:09:18,246 [Amanda psherëtin] 101 00:09:21,666 --> 00:09:22,500 [Jason psherëtin] 102 00:09:23,877 --> 00:09:25,211 [Amanda] Qire këtë. 103 00:09:28,423 --> 00:09:29,549 Jason. 104 00:09:31,217 --> 00:09:32,468 Nuk ka njeri këtu. 105 00:09:34,512 --> 00:09:36,598 Edhe unë jam shumë i uritur. 106 00:09:38,266 --> 00:09:39,684 Le të hedhim një vështrim. 107 00:09:40,935 --> 00:09:43,021 Lëreni derën hapur, për çdo rast. 108 00:09:59,996 --> 00:10:01,539 Unë do të kontrolloj ashensorin. 109 00:10:12,091 --> 00:10:13,927 [Amanda] Ah, mut. 110 00:10:15,053 --> 00:10:18,139 - Çfarë? - Komisari është i mbyllur. 111 00:10:19,098 --> 00:10:21,059 [Jason] Ashensori nuk funksionon. 112 00:10:21,809 --> 00:10:24,103 Pra, çfarë do të shkaktonte një bllokim si ky? 113 00:10:24,103 --> 00:10:26,940 Ne kishim protokolle në fuqi për skenarë të caktuar. 114 00:10:26,940 --> 00:10:28,316 Si - Si çfarë? 115 00:10:28,942 --> 00:10:31,361 Dikush nga jashtë po përpiqet të hyjë 116 00:10:32,737 --> 00:10:35,740 ose diçka që vjen nga kutia. 117 00:10:35,740 --> 00:10:37,283 [dera hapet] 118 00:10:39,285 --> 00:10:40,662 [Mentesha e derës kërcasin] 119 00:10:54,050 --> 00:10:55,009 [Jason pëshpërit] Përshëndetje? 120 00:10:55,009 --> 00:10:56,094 [dera mbyllet] 121 00:11:01,724 --> 00:11:03,351 - [Amanda psherëtin] - [Jason nxjerr frymën ashpër] 122 00:11:10,483 --> 00:11:11,651 - [Jason] Oh. - [Amanda] Zot. 123 00:11:11,651 --> 00:11:13,194 [Makineria po ndizet] 124 00:11:14,153 --> 00:11:16,614 - [pulset e energjisë elektrike] - [duke rrahur] 125 00:11:18,366 --> 00:11:19,284 [Amanda] Le të shkojmë. 126 00:11:19,284 --> 00:11:20,201 Hajde. 127 00:11:20,201 --> 00:11:21,286 [Jason] Mut. 128 00:11:24,372 --> 00:11:26,124 [Amanda] Unë as nuk dua ta di çfarë ndodhi këtu. 129 00:11:26,124 --> 00:11:27,417 [Jason] Punon për mua. 130 00:11:28,626 --> 00:11:30,628 - [Amanda psherëtin] Prit. - [dera hapet] 131 00:11:30,628 --> 00:11:32,422 [grykë] Prit. Pritni. 132 00:11:35,675 --> 00:11:37,093 - [Amanda merr frymë rëndë] - [Jason mbyllet] 133 00:11:46,352 --> 00:11:49,397 - Bëj një vrap në tre, dy-- - [gjelat me armë gjahu] 134 00:11:49,397 --> 00:11:52,942 [person] Nëse lëvizni, Unë filloj të gjuaj. Duart. 135 00:11:57,155 --> 00:11:58,823 Asnjë mënyrë e ndyrë. 136 00:12:04,078 --> 00:12:07,957 - Bler? [merr frymë me dridhje] - Bler? 137 00:12:10,668 --> 00:12:16,716 - [merr frymë thellë, psherëtin] Mmm. - [duke qarë] Oh, moj Shko-- [qesh] 138 00:12:18,927 --> 00:12:24,557 - [shpirt] Ti erdhe të më kërkosh. - [Amanda merr frymë thellë] 139 00:12:24,557 --> 00:12:26,059 Është -- [duke marrë frymë rëndë] 140 00:12:26,809 --> 00:12:29,062 - Pak më e komplikuar se kaq. - Unë-- [thith thellë] 141 00:12:30,563 --> 00:12:31,564 [Blair qan] 142 00:12:31,564 --> 00:12:36,277 [Bler] Pra, Jason që unë njoh të rrëmbeu nga bota juaj 143 00:12:37,320 --> 00:12:40,573 dhe pastaj ju solli tek e tija që të mundeni ka jetën e tij dhe ai mund të ketë tuajën? 144 00:12:40,573 --> 00:12:42,534 Kjo është teoria, po. 145 00:12:45,411 --> 00:12:47,413 A ishte kjo e tëra arsyeja pse ai ndërtoi kutinë? 146 00:12:47,413 --> 00:12:50,083 Vetëm për t'iu rikthyer asaj version specifik i Daniela? 147 00:12:50,083 --> 00:12:51,042 [Jason] Nuk e di. 148 00:12:52,919 --> 00:12:54,796 Prit, si e njeh Blerin? 149 00:12:54,796 --> 00:12:58,716 Hej, mirë, në botën time, Blair, Dua të them, ju jeni miq me gruan time. 150 00:12:58,716 --> 00:13:00,468 Por sigurisht që nuk punojmë megjithatë së bashku. 151 00:13:00,468 --> 00:13:03,721 - [Bler] Çfarë të bëj? - Epo, ju jeni një avokat i bioetikës. 152 00:13:06,849 --> 00:13:08,226 Çfarë, të trondit kjo? 153 00:13:09,310 --> 00:13:11,563 Kam aplikuar në fakultetin juridik jashtë fakultetit. 154 00:13:12,355 --> 00:13:15,275 Po, jam në listën e pritjes një vend ku me të vërtetë doja të merrja pjesë, 155 00:13:15,275 --> 00:13:17,277 kështu që në vend të kësaj shkova në inxhinieri. 156 00:13:18,444 --> 00:13:19,737 [Jason psherëtin] 157 00:13:29,873 --> 00:13:30,999 Ky jam unë. 158 00:13:33,167 --> 00:13:34,836 [tingull kërcitës] 159 00:13:36,629 --> 00:13:37,547 [Amanda psherëtin] 160 00:13:44,429 --> 00:13:46,389 [Bleri duke psherëtirë] 161 00:13:49,267 --> 00:13:50,643 - I uritur? - [Jason] Shumë. 162 00:13:50,643 --> 00:13:52,478 - [Amanda] Po. - [Bler] Në rregull. 163 00:13:56,482 --> 00:13:57,901 Si më gjete? 164 00:13:59,360 --> 00:14:00,778 [Amanda] Nuk jam e sigurt. 165 00:14:05,533 --> 00:14:07,243 Po mendoja për ty në kuti. 166 00:14:07,243 --> 00:14:09,204 Epo, në menunë sonte, ne kemi... 167 00:14:09,204 --> 00:14:10,997 Mos e prek atë. Mos. lutje-- 168 00:14:11,664 --> 00:14:12,665 Na vjen keq. 169 00:14:13,958 --> 00:14:19,964 Ne kemi pulë dhe petë, lasagna me salcë mishi, dhe djegës mac. 170 00:14:19,964 --> 00:14:22,383 - Uh, pulë dhe petë. - Pulë dhe petë. 171 00:14:30,058 --> 00:14:31,726 Sa kohë keni që jetoni këtu? 172 00:14:32,518 --> 00:14:33,519 Tre muaj. 173 00:14:34,437 --> 00:14:35,980 [belbëzon] Pra, çfarë ndodhi? 174 00:14:35,980 --> 00:14:40,860 Uh... [psherëtin] ... ishte kështu kur mbërrita, përveçse pa energji. 175 00:14:41,444 --> 00:14:46,074 Por e mora gjeneratorët e emergjencës në punë. 176 00:14:46,074 --> 00:14:48,201 Dhe u futa në sistem 177 00:14:48,201 --> 00:14:50,662 {\ an8}dhe e gjeta këtë. 178 00:14:52,747 --> 00:14:53,748 [Bleri psherëtin] 179 00:14:57,627 --> 00:14:59,045 {\ an8}Kjo ndodhi një vit më parë. 180 00:15:00,630 --> 00:15:01,714 {\ an8}[Amanda] Kjo je ti. 181 00:15:03,550 --> 00:15:04,801 Ndonjë version tjetër. 182 00:15:17,021 --> 00:15:19,065 [Amanda] Çfarë dreqin janë ata? 183 00:15:19,065 --> 00:15:22,151 [Blair] Kjo botë është pushtuar me çfarëdo që të jenë këto, 184 00:15:23,278 --> 00:15:25,697 me çfarëdo qoftë ky tjetër versioni im i rikthyer. 185 00:15:34,038 --> 00:15:35,582 mut i shenjtë. 186 00:15:38,459 --> 00:15:39,544 [Jason] Çfarë është ajo? 187 00:15:39,544 --> 00:15:41,588 Çfarë do të thotë tejkalim? 188 00:15:42,088 --> 00:15:43,923 [Blair] Ata shumohen në mënyrë eksponenciale. 189 00:15:45,300 --> 00:15:46,676 Pra, ju keni qenë atje lart. 190 00:15:47,427 --> 00:15:48,428 Furnizimi shkon. 191 00:15:49,804 --> 00:15:51,764 {\ an8}Unë vesh një kostum hazmat mbi shtresat e veshjeve, 192 00:15:51,764 --> 00:15:53,808 {\ an8}dhe unë e kam shmangur tufën deri tani. 193 00:15:56,394 --> 00:15:58,479 {\ an8}Ata sulmojnë dhe konsumojnë gjithçka, 194 00:15:59,147 --> 00:16:01,316 {\ an8}kështu që nuk ka shumë gjallë atje lart më. 195 00:16:02,817 --> 00:16:04,986 Më vjen keq, çfarë dreqin a punon akoma ketu? 196 00:16:04,986 --> 00:16:07,906 Kjo është Shpejtësia. Duhet të ketë ampula shtesë. 197 00:16:07,906 --> 00:16:10,783 Epo, kushdo që i mbijetoi fillestarit sulmi mori shumicën prej tyre dhe u largua. 198 00:16:10,783 --> 00:16:13,036 - [Amanda] Ne kemi ampula. - Kam ampula. 199 00:16:14,370 --> 00:16:15,705 Ju nuk duhet të jetoni si ... 200 00:16:15,705 --> 00:16:18,625 Jo, nuk do të kthehem ajo kuti e ndyrë derisa të jem gati! 201 00:16:20,168 --> 00:16:23,046 [thith me dridhje] Mirë? 202 00:16:23,046 --> 00:16:25,089 - Mirë. - [Bler] Mirë? 203 00:16:25,840 --> 00:16:26,841 Në rregull. 204 00:16:29,469 --> 00:16:32,013 [Leighton] Pra, cila është bota më e çmendur që keni parë? 205 00:16:32,013 --> 00:16:37,310 [Jason] Oh, këtë derë kam shkelur nga kishte kjo thatësirë e pabesueshme. 206 00:16:37,310 --> 00:16:39,771 I pluhurosur. E nxehtë përvëluese. 207 00:16:39,771 --> 00:16:42,607 Liqeni i Miçiganit ishte kthyer në thelb në një shkretëtirë. 208 00:16:43,358 --> 00:16:45,068 Njerëzit ishin ndarë në banda. 209 00:16:45,068 --> 00:16:48,613 Ata po udhëtonin brenda karvanët e kamionëve dhe motoçikletave, 210 00:16:48,613 --> 00:16:50,365 duke u përpjekur të vrisnin njëri-tjetrin. Ishte çmenduri. 211 00:16:50,365 --> 00:16:51,950 - Jezusi. - Po. 212 00:16:51,950 --> 00:16:54,994 [qesh, merr frymë rëndë] Ju sapo përshkruani komplotin e Mad Max. 213 00:16:54,994 --> 00:16:56,079 Huh? 214 00:16:57,580 --> 00:17:00,250 - Maks i çmendur. Filmi? - Për çfarë po flisni? 215 00:17:00,250 --> 00:17:02,126 [shfryn ashpër] Nuk e keni Mad Max në botën tuaj? 216 00:17:02,126 --> 00:17:03,670 Eh, jo. 217 00:17:05,463 --> 00:17:06,965 [belbëzon] Uh, Luftëtar Rrugor, a? 218 00:17:06,965 --> 00:17:09,384 - Përtej Thunderdome? Tina Turner? - Tina Turner? 219 00:17:09,384 --> 00:17:10,552 - Po. - Këngëtarja? 220 00:17:10,552 --> 00:17:12,345 Çfarë, a vepron ajo në këtë botë? 221 00:17:12,971 --> 00:17:14,305 Uau. 222 00:17:14,305 --> 00:17:18,017 - [qesh] Mirë dreqin me ju. - Nuk është qesharake. 223 00:17:18,017 --> 00:17:20,603 [pantallonat Leighton] Seriozisht. 224 00:17:21,311 --> 00:17:23,231 Pse të duhen paratë e mia, hë? 225 00:17:24,691 --> 00:17:28,570 Ah, hajde. Mendoni për këtë. Ju keni çelësat e multiversit. 226 00:17:28,570 --> 00:17:30,530 Ju mund të shkoni në një Zbavitje e grabitjes së bankës me realitet alternativ. 227 00:17:30,530 --> 00:17:33,199 Jo, jo, jo. Monedha gjurmohet me numra serialë. 228 00:17:33,199 --> 00:17:35,410 Ato ndryshojnë nga bota në botë. 229 00:17:35,410 --> 00:17:39,372 Ju kaloni me shuma të mëdha parash, mund të shënohet për falsifikim. 230 00:17:39,372 --> 00:17:41,165 Epo, kjo është thjesht e mërzitshme. 231 00:17:41,165 --> 00:17:44,127 Hej, dëgjo, dëshiron të jesh kaq i kujdesshëm. 232 00:17:44,127 --> 00:17:48,339 Dhe mendoni për çdo vendimin e vetëm që ju merrni atje. 233 00:17:49,299 --> 00:17:51,217 Ajo kuti mund të jetë një derë me një drejtim. 234 00:17:53,303 --> 00:17:55,263 Jeni i sigurt që e dëshironi këtë? 235 00:17:55,263 --> 00:18:00,184 Po. [psherëtin] Njëqind për qind. 236 00:18:18,536 --> 00:18:22,248 E dini, kur unë isha fëmijë dhe atje ishte një videolojë që nuk mund ta mposhtja... 237 00:18:22,248 --> 00:18:25,126 [psherëtin] ...do të merrja vetëm kodin e mashtrimit. 238 00:18:26,961 --> 00:18:28,671 Shihni, është argëtuese në fillim, apo jo? 239 00:18:28,671 --> 00:18:30,673 Unë thjesht do të zmadhoja nivelet. 240 00:18:32,967 --> 00:18:36,846 Dhe në fund, në mënyrë të parashikueshme, Do të mërzitesha. 241 00:18:41,184 --> 00:18:43,728 Jeta ime ka qenë e tillë për aq kohë sa mbaj mend, 242 00:18:44,437 --> 00:18:49,025 duke përdorur para, lidhje, ndikim për të marrë atë që doja. 243 00:18:49,901 --> 00:18:52,946 Por kjo kuti, J, nuk është e mërzitshme. 244 00:18:52,946 --> 00:18:56,199 Dhe me siguri është diçka se unë nuk mund të mashtroj, dhe e kuptoj atë tani. 245 00:18:57,116 --> 00:18:58,826 - Pra, le të shkojmë. - Hej, prit, prit. 246 00:18:59,994 --> 00:19:01,579 Si ndiheni në këtë moment? 247 00:19:02,622 --> 00:19:04,791 Tani për tani? [psherëtin] I emocionuar. 248 00:19:05,875 --> 00:19:08,253 Mos harroni, gjithmonë duhet të jeni të sinqertë 249 00:19:08,253 --> 00:19:12,423 kur je brenda kutisë, sidomos me veten. 250 00:19:15,552 --> 00:19:16,761 Kam pak frikë. 251 00:19:16,761 --> 00:19:18,930 Hmm. Kjo është në rregull. 252 00:19:21,766 --> 00:19:23,643 Do të ishte e çuditshme nëse nuk do të ishit. [psherëtij] 253 00:19:42,787 --> 00:19:44,038 [Amanda] Faleminderit për këtë. 254 00:19:49,085 --> 00:19:51,629 Unë ende nuk e kuptoj pse hyre në kuti. 255 00:19:53,423 --> 00:19:56,259 Për të shpëtuar këtë Jason. Leighton do ta kishte vrarë. 256 00:19:56,259 --> 00:19:58,136 Por ku po përpiqeni të shkoni? 257 00:19:58,136 --> 00:20:01,556 Ti mendon se do të qëndrosh në botën e tij, duke supozuar se e gjeni ndonjëherë? 258 00:20:02,432 --> 00:20:05,518 As që e mendoja. Unë jam - Unë thjesht jam përpjekur të mbijetoj. 259 00:20:05,518 --> 00:20:09,606 Mund të jetë tashmë një ju atje, dhe ai ka një familje. 260 00:20:10,773 --> 00:20:12,775 Dëgjo, ndoshta ju e keni kuptuar tashmë këtë, 261 00:20:12,775 --> 00:20:15,862 por ju nuk jeni thjesht të pastrehë, ju jeni pa botë. 262 00:20:17,238 --> 00:20:21,576 Dhe sa më gjatë të qëndroni në atë kuti, duke u larguar nga një vend i ndyrë 263 00:20:21,576 --> 00:20:24,120 tek tjetra, aq më shumë do të filloni të plasni. 264 00:20:24,704 --> 00:20:27,749 Prandaj jam këtu, sepse po plasja. 265 00:20:30,001 --> 00:20:34,505 E di që ndihet e gjithë kjo filloi, por koha nuk është në anën tuaj. 266 00:20:34,505 --> 00:20:38,134 Ju duhet të filloni të kuptoni në çfarë bote dëshironi të përfundoni. 267 00:20:39,427 --> 00:20:43,473 Dhe ju duhet të bëni atë që është më e mira për ju, jo ai. 268 00:20:54,108 --> 00:20:56,361 Më vjen keq që nuk ju përgatita më mirë. 269 00:20:58,780 --> 00:21:00,406 Ishte zgjedhja ime të hyja. 270 00:21:00,907 --> 00:21:02,325 Doja të hyja. 271 00:21:03,326 --> 00:21:05,203 Është për shkak të jush Kam mbijetuar kaq gjatë, 272 00:21:05,203 --> 00:21:09,832 prandaj ndalo me këtë mut fajësues të vetes. 273 00:21:14,921 --> 00:21:18,258 [psherëtin] Ejani me ne. 274 00:21:18,258 --> 00:21:21,010 Ne mund të jemi njerëzit e fundit që shihni ndonjëherë. 275 00:21:21,010 --> 00:21:22,262 Nr. 276 00:21:23,888 --> 00:21:24,973 Unë jam mirë. 277 00:21:26,599 --> 00:21:27,642 Unë do të jetë mirë. 278 00:21:39,946 --> 00:21:42,115 [pa dialog të dëgjueshëm] 279 00:22:03,386 --> 00:22:05,096 [duke marrë frymë thellë] 280 00:22:13,271 --> 00:22:14,272 Gati? 281 00:22:24,532 --> 00:22:27,076 [të dy duke qeshur] 282 00:22:27,076 --> 00:22:29,662 - Hej. Jo. - [Jason] Pra... 283 00:22:29,662 --> 00:22:30,747 [Leighton nxjerr frymën ashpër] 284 00:22:30,747 --> 00:22:34,334 ...mund të hapësh dyert dhe ecni brenda dhe jashtë botëve. 285 00:22:34,334 --> 00:22:35,960 Ndonjë botë e imagjinueshme? 286 00:22:36,544 --> 00:22:40,840 Jo, nuk kemi akses gjithë gjerësia e multiversit. 287 00:22:41,674 --> 00:22:42,675 Në rregull. 288 00:22:43,343 --> 00:22:45,428 Në rregull, kështu botët që... 289 00:22:45,428 --> 00:22:48,014 Që janë disi ngjitur me tonat. 290 00:22:49,015 --> 00:22:52,602 Botë që ndahen në një moment në të kaluarën e afërt, 291 00:22:53,353 --> 00:22:59,025 që janë ngjitur me tonat, që ne ekzistojmë ose kemi ekzistuar në. 292 00:23:00,068 --> 00:23:03,071 - Mirë, kaq botë në të cilat kemi lindur. - Pikërisht. 293 00:23:03,613 --> 00:23:07,075 Por prisni, prisni. Çfarë ndodh nëse droga konsumohet kur jam jashtë kutisë? 294 00:23:07,659 --> 00:23:09,702 Do të jetë akoma aty kur të ktheheni. 295 00:23:13,122 --> 00:23:14,791 [Leighton qesh] 296 00:23:14,791 --> 00:23:17,252 [Jason qesh] 297 00:23:17,252 --> 00:23:21,923 Pra, ju keni multiversin në majë të gishtave. 298 00:23:22,924 --> 00:23:24,342 Çfarë do të dëshironit të shihnit? 299 00:23:33,643 --> 00:23:36,062 [Bler] Hej, kam diçka për ty. 300 00:23:36,980 --> 00:23:39,399 Të gjitha shënimet e mia nga ime udhëtimet me kuti janë atje. 301 00:23:40,817 --> 00:23:43,820 Nuk është definitivisht për të fikët me zemër, por ndoshta do të ndihmojë. 302 00:23:44,863 --> 00:23:47,740 Unë do t'ju jap disa nga ampulat e mia, por më kanë mbetur vetëm disa. 303 00:23:51,286 --> 00:23:52,954 Je i sigurt që nuk do të vish? 304 00:23:53,955 --> 00:23:55,456 Do të iki kur të jem gati. 305 00:24:01,629 --> 00:24:03,089 Kujdesuni për veten. 306 00:24:13,766 --> 00:24:17,145 E di që duket sikur thjesht mund të përqendroheni në një botë që dëshironi të shihni 307 00:24:17,145 --> 00:24:20,106 dhe lidheni me të, por duhet shumë më tepër se kaq. 308 00:24:21,816 --> 00:24:23,651 Gjithçka ndërhyn. 309 00:24:24,319 --> 00:24:28,698 Frika dhe mendimet e humbura, dëshirë nënndërgjegjeshëm. 310 00:24:30,950 --> 00:24:33,119 Për të gjithë stërvitjen time, Nuk mund ta kontrolloja kurrë. 311 00:25:00,271 --> 00:25:01,314 [Jason] Je mirë? 312 00:25:04,192 --> 00:25:06,194 Jeta e saj është shkatërruar. 313 00:25:08,655 --> 00:25:10,615 Jeta juaj është shkatërruar. 314 00:25:11,366 --> 00:25:12,784 Pilotët e tjerë. 315 00:25:17,914 --> 00:25:19,749 Ai dinte si të kthehej. 316 00:25:20,625 --> 00:25:24,295 Ai mund të na kishte ndihmuar të gjithëve, ndaloi pilotët e kutisë. 317 00:25:24,295 --> 00:25:27,090 [thith ashpër, thith] Ai thjesht mund të kishte ndihmuar ... 318 00:25:28,091 --> 00:25:29,509 aq shumë dhimbje. 319 00:25:33,012 --> 00:25:34,138 me vjen keq. 320 00:25:39,519 --> 00:25:42,564 Unë thjesht nuk mund ta kuptoj se si ai mund të bëhet ky person. 321 00:25:42,564 --> 00:25:43,815 [gërhit] 322 00:25:48,027 --> 00:25:49,445 Ju nuk e keni bërë. 323 00:25:53,283 --> 00:25:54,367 [gërhit] 324 00:25:58,329 --> 00:26:00,415 Jeni i sigurt se jeni gati? 325 00:26:00,415 --> 00:26:02,166 Unë thjesht dua të shkoj. 326 00:26:04,669 --> 00:26:05,837 [Amanda psherëtin] 327 00:26:05,837 --> 00:26:08,464 Unë mendoj se e di se si u bë ai person. 328 00:26:10,675 --> 00:26:15,430 Shiko, kur Daniela më tha që ishte shtatzënë, ajo ishte pak e pasigurt. 329 00:26:16,180 --> 00:26:19,183 Dua të them, ajo e dinte këtë ajo me të vërtetë donte të kishte fëmijë, 330 00:26:19,183 --> 00:26:22,854 por ajo nuk ishte e sigurt për mua, 331 00:26:22,854 --> 00:26:26,065 për ndërtimin e një jete me dikë që thjesht nuk do të ishte aty gjatë gjithë kohës. 332 00:26:26,065 --> 00:26:30,737 Pra, më duhej të shkoja në shtëpi dhe me të vërtetë mendoni për të 333 00:26:30,737 --> 00:26:35,533 dhe thjesht merrni parasysh vërtet, "A mund të ... A mund të heq dorë nga të gjitha 334 00:26:35,533 --> 00:26:37,327 të ketë një fëmijë me të?" 335 00:26:38,786 --> 00:26:43,875 Kaloi gjithë natën duke menduar për të, dhe betohem se i pashë të dyja rrugët. 336 00:26:46,502 --> 00:26:47,962 Dhe në fund shkova tek ajo 337 00:26:47,962 --> 00:26:51,716 dhe e binda se isha i denjë të saj dhe foshnjës. 338 00:26:53,885 --> 00:26:56,137 Dhe thjesht mendoj nëse nuk do ta kisha bërë e kishte bërë atë... 339 00:26:58,389 --> 00:27:02,769 nëse do të kisha hequr dorë nga dashuria e mundshme të jetës sime për një teori shkencore, 340 00:27:02,769 --> 00:27:06,564 Unë do të kisha ndaluar në absolutisht asgjë për t'u siguruar 341 00:27:06,564 --> 00:27:11,861 se kisha të drejtë dhe se kisha bërë zgjedhjen e duhur. 342 00:27:13,488 --> 00:27:15,240 Dhe ai zgjodhi rrugën tjetër. 343 00:27:15,823 --> 00:27:16,824 Po. 344 00:27:18,368 --> 00:27:22,705 Dhe ndoshta ai po mendon se nuk ia vlente tregtia. 345 00:27:22,705 --> 00:27:23,957 [qesh] 346 00:27:27,418 --> 00:27:28,419 Na vjen keq. 347 00:27:28,419 --> 00:27:31,965 [qesh, thith] Është në rregull. 348 00:27:33,758 --> 00:27:35,969 Më ndihmon të kuptoj gjithçka. 349 00:27:41,516 --> 00:27:42,809 [Jason] E shikon se çfarë dua të them? 350 00:27:42,809 --> 00:27:47,647 Gjithçka ka të bëjë me mbajtjen e mendimeve tuaja dhe qëllimet tuaja nënndërgjegjeshëm u rreshtuan. 351 00:27:50,149 --> 00:27:52,235 Hajde. Le të shkojmë. 352 00:27:54,821 --> 00:27:58,157 Hej, le të shkojmë përsëri. Unë kam një ide të një bote të re që dua të shoh. 353 00:27:58,700 --> 00:28:01,786 [Jason] Kemi vetëm rreth pesë minuta lënë në këtë dozë të barit. 354 00:28:01,786 --> 00:28:03,454 Nuk më duhet kaq shumë kohë. jam gati. 355 00:28:03,454 --> 00:28:06,791 Hej, ende duhet të na marr përsëri në botën tonë. 356 00:28:06,791 --> 00:28:08,293 Por ju keni më shumë ampula, apo jo? 357 00:28:08,293 --> 00:28:09,752 Po, kam 12. 358 00:28:09,752 --> 00:28:12,213 Por unë do të na marr përsipër edhe një seancë stërvitore, 359 00:28:12,881 --> 00:28:14,841 dhe pastaj do të të lë me dhjetë ampula. 360 00:28:14,841 --> 00:28:16,551 Por ju mund të merrni më shumë, apo jo? 361 00:28:17,218 --> 00:28:19,470 Po - Në teori, po. 362 00:28:19,470 --> 00:28:21,514 Dua të them, nuk jam kimist. 363 00:28:21,514 --> 00:28:25,059 I gjithë procesi, është - është i kushtueshëm dhe kërkon pak kohë. 364 00:28:25,059 --> 00:28:26,144 Mirë, dëgjo, dëgjo, dëgjo. 365 00:28:26,144 --> 00:28:28,688 Unë thjesht do ta hedh këtë atje, ne rregull? 366 00:28:28,688 --> 00:28:30,356 Kur trajnimi ynë të përfundojë, 367 00:28:30,356 --> 00:28:33,610 Unë do t'ju paguaj një milion dollarë për çdo ampulë me të cilën më dërgoni. 368 00:28:33,610 --> 00:28:35,528 [Jason merr frymë thellë] 369 00:28:35,528 --> 00:28:37,447 Mendo pak, në rregull? 370 00:28:42,327 --> 00:28:43,328 [klikimet e injektorit] 371 00:28:48,374 --> 00:28:50,376 [duke sharë] 372 00:28:54,797 --> 00:28:57,258 Mund të më kaloni ditarin e terrenit, ju lutem? 373 00:28:59,510 --> 00:29:01,221 Po mendoja për atë që tha Blair 374 00:29:01,221 --> 00:29:05,391 se sa fokus duhet për të kontrolluar vërtet kutinë. 375 00:29:06,476 --> 00:29:09,395 Po mendoja se si do të dal nxënësit e mi t'i kushtojnë vëmendje. 376 00:29:10,396 --> 00:29:12,941 Kur shkruani diçka, është pothuajse e pamundur 377 00:29:12,941 --> 00:29:14,901 për të mos e kushtuar vëmendjen tuaj të plotë mbi të. 378 00:29:15,568 --> 00:29:18,279 Nuk mund të shkruash një gjë dhe mendoni një tjetër. 379 00:29:18,988 --> 00:29:19,989 I zgjuar. 380 00:29:20,573 --> 00:29:23,910 Pra, në vend që të mendoni vetëm për botën doni të shihni, 381 00:29:23,910 --> 00:29:25,787 - do ta shkruani. - Po. 382 00:29:42,470 --> 00:29:43,721 [duke sharë] 383 00:29:48,518 --> 00:29:49,644 [Jason gërmon] 384 00:30:12,959 --> 00:30:14,294 Mendoj se funksionoi. 385 00:30:14,836 --> 00:30:16,129 Vërtet? 386 00:30:16,129 --> 00:30:18,131 Unë mendoj se në fakt funksionoi. 387 00:30:19,340 --> 00:30:20,425 une kam... 388 00:30:21,426 --> 00:30:27,265 Unë mendoj se ky është vendi ku Jason yt më mori natën që më rrëmbeu. 389 00:30:29,183 --> 00:30:35,773 Ishte errësirë ​​dhe isha i droguar, por... Jo, unë kam qenë në këtë dhomë. 390 00:30:36,858 --> 00:30:39,068 [duke marrë frymë rëndë] 391 00:30:39,068 --> 00:30:42,572 Atje! [merr frymë rëndë] Atje! 392 00:30:43,114 --> 00:30:47,202 Kur po humbja vetëdijen, Unë u ula pikërisht atje! 393 00:30:47,702 --> 00:30:49,621 Ai më pyeti... 394 00:30:51,956 --> 00:30:54,250 nëse do të isha i lumtur me jetën time. 395 00:30:55,210 --> 00:30:56,628 A jeni i sigurt se kjo është ajo? 396 00:31:00,632 --> 00:31:01,966 Kjo është bota ime. 397 00:31:04,802 --> 00:31:06,638 Hej, hajde. 398 00:31:25,865 --> 00:31:26,866 [pantallonat Amanda] 399 00:31:49,472 --> 00:31:50,765 Le të kthehemi. 400 00:31:53,560 --> 00:31:55,061 Më duhet të shkoj të shoh shtëpinë time. 401 00:31:57,230 --> 00:32:00,942 Si të mësojmë të kontrollojmë kutinë nëse nuk hulumtojmë se ku na çon? 402 00:32:01,860 --> 00:32:02,777 [Amanda] Në rregull. 403 00:32:11,828 --> 00:32:13,830 [macja që mjaullion, gërvishtë] 404 00:32:14,789 --> 00:32:15,707 [Jason] Hej! 405 00:32:19,043 --> 00:32:20,044 Gjeti një. 406 00:32:35,643 --> 00:32:36,853 Nuk më pëlqen kjo. 407 00:32:38,813 --> 00:32:40,648 Diçka është shumë e gabuar këtu. 408 00:32:41,316 --> 00:32:42,317 [Jason nuhat] 409 00:33:00,335 --> 00:33:01,419 [rripi i sigurimit hapet] 410 00:33:04,339 --> 00:33:05,340 [Amanda psherëtin] 411 00:33:11,971 --> 00:33:12,889 Ju lutem nxitoni. 412 00:33:20,855 --> 00:33:22,106 [doreza e derës tundet] 413 00:33:23,441 --> 00:33:25,318 [trokitje] 414 00:33:27,195 --> 00:33:28,196 [shfryn ashpër] 415 00:33:30,365 --> 00:33:31,449 [dera hapet] 416 00:33:38,122 --> 00:33:39,123 [Jason] Daniela? 417 00:33:41,251 --> 00:33:44,170 [Daniela] Jason. [shfryn ashpër] 418 00:33:44,671 --> 00:33:45,755 Çfarë ka ndodhur? 419 00:33:47,006 --> 00:33:48,383 Të kanë kryer. 420 00:33:49,926 --> 00:33:51,469 Më thanë se do të vdisje. 421 00:33:52,011 --> 00:33:53,304 [Jason merr frymë i dridhur] 422 00:33:54,347 --> 00:33:56,224 Nuk dua të të sëmur. [shfryn ashpër] 423 00:34:05,024 --> 00:34:06,192 [Jason psherëtin] 424 00:34:10,405 --> 00:34:11,948 Ku është-- Ku është Charlie? 425 00:34:16,452 --> 00:34:18,204 Ai është ende në dhomën e tij. 426 00:34:19,414 --> 00:34:22,499 - Nuk ka ardhur ende askush për ta marrë. - [psherëtij] 427 00:34:24,669 --> 00:34:25,670 [Amanda] Jason! 428 00:34:27,796 --> 00:34:29,381 [belbëzon] Unë-- 429 00:34:32,927 --> 00:34:35,054 Hej! [belbëzon] 430 00:34:35,054 --> 00:34:36,472 [ushtar] Ua, ua, ua. 431 00:34:36,472 --> 00:34:37,807 - Çfarë po bën jashtë? - Ua. 432 00:34:39,976 --> 00:34:42,352 Im-- Gruaja ime është brenda. Ajo është vërtet e sëmurë. 433 00:34:42,352 --> 00:34:44,606 - [duke biseduar në radio] - [Jason] Djali im ka vdekur. 434 00:34:44,606 --> 00:34:46,608 Epo, ju i keni ngjyrat shfaqur siç duhet. 435 00:34:46,608 --> 00:34:48,818 Dikush do të jetë së bashku për t'ju ndihmuar së shpejti. 436 00:34:48,818 --> 00:34:50,570 - Jo, jo, jo. - [ushtar] Jo, rri prapa. 437 00:34:50,570 --> 00:34:51,778 - Ajo ka nevojë për ndihmë tani! - Qëndroni prapa. 438 00:34:51,778 --> 00:34:53,238 - Qëndroni prapa. - Është në rregull. 439 00:34:53,238 --> 00:34:55,200 Unë jam Dr. Springer. Mund ta shoh atë? 440 00:34:55,200 --> 00:34:56,618 Po, poshtë. Brenda. 441 00:34:56,618 --> 00:34:58,369 - Xhei, testoji ato. - Faleminderit. 442 00:34:58,369 --> 00:34:59,370 Përshëndetje, unë jam Dr. Quayle. 443 00:34:59,370 --> 00:35:00,955 Unë do t'ju bëj një test të shpejtë. 444 00:35:00,955 --> 00:35:03,291 - Më jep kyçin e dorës. - [rënkon] 445 00:35:03,291 --> 00:35:04,542 [rënkon] 446 00:35:07,587 --> 00:35:09,214 - Ti je negativ. - Për çfarë? 447 00:35:09,797 --> 00:35:11,132 - Më duhet kyçi juaj. - Hej, seriozisht... 448 00:35:11,132 --> 00:35:13,676 - [duke belbëzuar] Ajo-- - Qëndro këtu. Qëndro këtu. 449 00:35:14,510 --> 00:35:16,012 [Dr. Quayle] Edhe ti je i qartë. 450 00:35:18,389 --> 00:35:20,391 Doktor, a mund ta çoni në spital? 451 00:35:20,391 --> 00:35:23,686 Të gjitha spitalet dhe qendrat e triazhit kanë qenë në kapacitet prej javësh. 452 00:35:23,686 --> 00:35:26,439 Dhe nuk do të kishte rëndësi. Pasi sytë hemorragjinë, fundi është afër. 453 00:35:26,439 --> 00:35:28,650 Unë nuk di për ju, por më mirë do të vdisja në shtëpinë time 454 00:35:28,650 --> 00:35:31,069 sesa në një krevat fëmijësh në një tendë FEMA. me vjen keq. 455 00:35:31,069 --> 00:35:34,030 Hej, duhet të ketë diçka që mund të bësh. Ju lutem. 456 00:35:35,114 --> 00:35:37,242 Shko kap këtë zotëri disa auto-injektorë. 457 00:35:37,825 --> 00:35:39,285 Thjesht bëje, Jay. 458 00:35:39,869 --> 00:35:42,622 Virusi nuk është në ajër. Përhapet përmes lëngjeve të trupit. 459 00:35:42,622 --> 00:35:43,706 Mos e prek atë. 460 00:35:43,706 --> 00:35:45,333 Ajo nuk do ta kalojë natën. 461 00:35:47,335 --> 00:35:48,419 [Jason] Çfarë është kjo? 462 00:35:48,920 --> 00:35:50,088 [Dr. Springer] Kjo është morfinë. 463 00:35:50,088 --> 00:35:52,590 Nëse ia jep të pesët menjëherë, ajo do të ikë. 464 00:35:52,590 --> 00:35:55,093 Mos prit. Tetë orët e fundit janë brutale. 465 00:35:55,093 --> 00:35:56,052 Le të shkojmë. 466 00:35:56,052 --> 00:35:57,804 - [motori ndizet] - [dyert e automjetit mbyllen] 467 00:36:07,981 --> 00:36:09,065 Jason. 468 00:36:10,149 --> 00:36:13,361 Më duhet... Ajo është gruaja ime. 469 00:36:13,987 --> 00:36:17,031 - Ajo është gruaja ime. - Por në këtë botë, ajo nuk është. 470 00:36:17,574 --> 00:36:18,491 [Jason psherëtin] 471 00:36:19,117 --> 00:36:24,622 Nëse kapni çfarëdo që ajo ka, do ta bëni kurrë mos e shihni më gruan tuaj të vërtetë. 472 00:36:26,499 --> 00:36:27,834 Kjo nuk është bota juaj. 473 00:36:29,127 --> 00:36:30,545 Ne nuk i përkasim këtu. 474 00:36:31,796 --> 00:36:32,839 Po. 475 00:36:40,555 --> 00:36:41,556 dreqin. 476 00:36:47,896 --> 00:36:49,189 Nuk do të më marrin? 477 00:36:52,734 --> 00:36:54,027 Nr. 478 00:36:57,572 --> 00:36:58,573 [Jason nuhat] 479 00:37:00,074 --> 00:37:00,950 [klikon gjuhën] 480 00:37:04,871 --> 00:37:05,872 [grimë] 481 00:37:05,872 --> 00:37:09,250 Më dhanë këto. 482 00:37:12,879 --> 00:37:14,380 Për të më ndihmuar? 483 00:37:15,506 --> 00:37:16,883 Për t'i dhënë fund të gjitha. 484 00:37:24,224 --> 00:37:25,516 [Daniela thith ashpër] 485 00:37:28,186 --> 00:37:29,229 Në rregull. 486 00:37:33,191 --> 00:37:34,275 [shfryn ashpër] 487 00:37:39,072 --> 00:37:40,073 [thith ashpër] 488 00:37:41,824 --> 00:37:44,035 Por me ke munguar shume. 489 00:37:44,035 --> 00:37:46,120 [duke qarë] 490 00:37:49,290 --> 00:37:50,667 edhe mua me ke munguar. 491 00:37:53,127 --> 00:37:54,295 Por unë jam këtu tani. 492 00:37:54,295 --> 00:37:56,589 [Daniela merr frymë dridhet] 493 00:37:58,591 --> 00:38:01,844 [duke nuhatur, duke qarë] 494 00:38:17,068 --> 00:38:18,528 [Jason dridhet] 495 00:38:19,070 --> 00:38:21,823 A ju kujtohet kjo? Atë ditë? 496 00:38:22,574 --> 00:38:24,784 - Yellowstone. - [Daniela nuhat] 497 00:38:31,708 --> 00:38:33,543 Ne hëngrëm në atë vend. 498 00:38:33,543 --> 00:38:36,963 Charlie kishte hamburgerin e buallit. 499 00:38:36,963 --> 00:38:38,798 [qesh] 500 00:38:39,465 --> 00:38:41,676 - Pretendohet se i pëlqen. - [Daniela qesh] 501 00:38:44,721 --> 00:38:45,889 Dhe... [psherëtij] 502 00:38:46,973 --> 00:38:51,561 ...kishte atë pamje nga tavolina jonë. [psherëtij] 503 00:38:51,561 --> 00:38:52,770 Malet. 504 00:38:53,688 --> 00:38:56,024 [Daniela] Dhe dielli po perëndonte pas tyre. 505 00:38:56,024 --> 00:39:00,653 Dhe më pas, dolëm jashtë. 506 00:39:01,279 --> 00:39:02,864 Të gjithë yjet. 507 00:39:06,618 --> 00:39:08,536 Ajo ditë ishte perfekte. 508 00:39:16,377 --> 00:39:17,378 Ata të gjithë ishin... 509 00:39:21,090 --> 00:39:23,468 Të gjithë ata. [merr frymë me dridhje] 510 00:39:24,719 --> 00:39:26,804 [duke marrë frymë me dridhje, duke nuhatur] 511 00:40:31,661 --> 00:40:33,663 [Jason duke qarë] 512 00:40:53,224 --> 00:40:54,893 [duke nuhatur] 513 00:41:12,827 --> 00:41:16,831 [Amanda psherëtin] E dhimbshme gjithandej. 514 00:41:18,458 --> 00:41:22,545 Ka disa lajme të mira: Testi është negativ. 515 00:41:26,633 --> 00:41:27,926 [Amanda] A jeni mirë? 516 00:41:32,138 --> 00:41:33,598 Vazhdoj te mendoj per te... 517 00:41:35,016 --> 00:41:36,809 Charlie në dhomën e tij. 518 00:41:41,439 --> 00:41:43,066 [psherëtij] Shiko, 519 00:41:44,359 --> 00:41:48,404 E di që është e vështirë, por pyetja ti duhet te mendosh per... 520 00:41:48,404 --> 00:41:53,618 ne të dy duhet të mendojmë për... pse na solle ne ate bote? 521 00:41:57,372 --> 00:42:01,209 Gjithçka që shkrova ishte: "Unë dua familjen time". 522 00:42:01,209 --> 00:42:03,586 [Amanda] Por ti e ke mbajtur bagazh nëpër derë. 523 00:42:03,586 --> 00:42:07,966 Ju keni mbajtur frikën tuaj më të keqe: Jo vetëm humbja e familjes, 524 00:42:07,966 --> 00:42:10,343 por duke i humbur për shkak të sëmundjes. 525 00:42:10,969 --> 00:42:13,304 Në të njëjtën mënyrë ju humbët nënën tuaj. 526 00:42:14,889 --> 00:42:18,017 Thjesht po flisnim për të dje, kujton? 527 00:42:18,601 --> 00:42:21,938 Por pse do të kërkoja nga një botë e tillë? 528 00:42:21,938 --> 00:42:27,110 Pse njerëzit martohen me versionet e tyre nënat kontrolluese apo baballarët që mungojnë? 529 00:42:27,944 --> 00:42:32,240 Për të pasur një mundësi për të rregulluar gjërat si një i rritur që i ka lënduar si fëmijë. 530 00:42:32,991 --> 00:42:35,326 Ndoshta nuk bën kuptim në një nivel sipërfaqësor, 531 00:42:36,160 --> 00:42:39,080 por nënndërgjegjeshëm marshon në ritmin e vet. 532 00:42:40,123 --> 00:42:44,419 Unë mendoj se ajo botë na mësoi shumë për mënyrën se si funksionon kutia. 533 00:43:09,861 --> 00:43:11,571 Deri këtu, shumë mirë. 534 00:43:14,741 --> 00:43:15,867 Le të shohim. 535 00:43:47,732 --> 00:43:49,025 Duket e drejtë. 536 00:43:49,025 --> 00:43:51,986 Është - dua të them, kjo mund të jetë ajo. 537 00:43:52,904 --> 00:43:53,780 Po sikur të jetë? 538 00:44:10,004 --> 00:44:10,838 Hej. 539 00:44:13,049 --> 00:44:13,883 Hej. 540 00:44:13,883 --> 00:44:15,260 Po shkon në shtrat? 541 00:44:17,178 --> 00:44:18,763 Ka qenë disi e gjatë. 542 00:44:20,598 --> 00:44:22,892 - [pështyn] - [ujë që rrjedh] 543 00:44:27,438 --> 00:44:29,065 [Jason] Unë duhet të hyj vetëm. 544 00:44:30,149 --> 00:44:31,860 Çfarë do të bëni nëse ai është atje? 545 00:44:37,198 --> 00:44:38,408 Mund të them diçka? 546 00:44:40,076 --> 00:44:41,077 [Daniela] Sigurisht. 547 00:44:42,745 --> 00:44:44,330 [Jason] Unë e di se çfarë bëra. 548 00:44:46,583 --> 00:44:51,921 Nuk fola me ty në lidhje me makinën e Charlie ose largimin nga Lakemont. 549 00:44:51,921 --> 00:44:53,923 Ose çështja e investitorit. 550 00:44:55,967 --> 00:44:59,387 Po, ti nuk me fole per asgje. 551 00:45:01,222 --> 00:45:02,390 [Jason] Po. 552 00:45:04,809 --> 00:45:08,354 Dhe ishte super e çuditshme 553 00:45:09,647 --> 00:45:11,816 kur ju mungonte koha jonë pranë pemës. 554 00:45:12,901 --> 00:45:15,904 Dhe ju e zgjodhët makinën vetë. 555 00:45:16,821 --> 00:45:19,073 Thjesht po mundohesha t'ju befasoja të dyve. 556 00:45:21,117 --> 00:45:22,118 te dua. 557 00:45:22,952 --> 00:45:25,496 Unë dua që ju të jetoni jetën që dëshironi të jetoni, 558 00:45:25,496 --> 00:45:27,707 por çfarë do të thotë kjo? 559 00:45:28,458 --> 00:45:30,084 Vërtet, ku jam unë në këtë? 560 00:45:30,835 --> 00:45:31,836 Ti je kudo. 561 00:45:31,836 --> 00:45:34,339 [Daniela] Jo, unë nuk jam në këto vendimet që keni marrë. 562 00:45:35,173 --> 00:45:38,551 Dhe ti e di që mund të flasësh me mua, apo jo? 563 00:45:41,221 --> 00:45:43,431 Ti e di që mund të flasësh me mua për çdo gjë. 564 00:45:45,141 --> 00:45:46,142 Në rregull. 565 00:45:48,478 --> 00:45:49,812 Çfarë doni të dini? 566 00:46:05,286 --> 00:46:06,871 Kush është investitori juaj? 567 00:46:08,581 --> 00:46:10,583 A ju kujtohet Leighton Vance? 568 00:46:11,876 --> 00:46:13,336 Nga vite më parë? 569 00:46:14,462 --> 00:46:15,630 Keni një marrëveshje me të? 570 00:46:15,630 --> 00:46:18,383 Po. Epo, jemi afër. 571 00:46:24,722 --> 00:46:26,307 Kjo do të thotë se nuk është e vërtetë. 572 00:46:26,307 --> 00:46:28,434 Jo 100%, jo. 573 00:46:29,310 --> 00:46:31,229 Mirë, sa përqind është e vërtetë? 574 00:46:31,229 --> 00:46:34,274 Është 85, 90. 575 00:46:34,274 --> 00:46:38,820 Thjesht duhet të mbyllim marrëveshjen, dhe kur ta bëjmë, Unë-- Domethënë, ne po flasim për miliona. 576 00:46:43,575 --> 00:46:45,577 [të folurit e paqartë] 577 00:47:01,759 --> 00:47:04,095 - [Daniela gulçohet] - [rrëfyesi i librit audio duke folur] 578 00:47:04,095 --> 00:47:05,805 - Ku është ai? - Çarli! 579 00:47:05,805 --> 00:47:07,098 - [Jason] Hej. - Shkoni ngjitur! 580 00:47:07,098 --> 00:47:08,224 [Jason] Ku është ai? 581 00:47:08,224 --> 00:47:10,894 - [rrëfyesi i librit audio vazhdon të flasë] - Oh, dreq. 582 00:47:10,894 --> 00:47:12,770 E dashur, mund të shpjegoj gjithçka. 583 00:47:13,521 --> 00:47:16,399 Ku... Daniela! 584 00:47:16,399 --> 00:47:18,902 - Rri aty! Qëndro aty! - Daniela. 585 00:47:19,402 --> 00:47:20,445 - Hej, unë jam ... Unë jam ... - Qëndro aty. 586 00:47:20,445 --> 00:47:22,864 Nuk do të të lëndoj. Unë jam-- The-- Thika është f-- 587 00:47:22,864 --> 00:47:25,658 - [operatori] 911, cili është urgjenca juaj? - [belbëzon] Unë-- Daniela, jam unë! 588 00:47:25,658 --> 00:47:27,202 [Daniela] Po, është ish-burri im. 589 00:47:27,202 --> 00:47:29,621 Ai supozohet të jetë në burg, dhe ai u shfaq në shtëpinë time me një thikë. 590 00:47:29,621 --> 00:47:31,706 - Çfarë? - Daniela Vargas. 591 00:47:31,706 --> 00:47:32,874 Rruga Eleanor 44. 592 00:47:32,874 --> 00:47:34,125 - Hej-- [duke rënkuar] - [Charli duke gërmuar] 593 00:47:34,125 --> 00:47:36,127 [Daniela] Jo! Jo! 594 00:47:36,961 --> 00:47:38,713 - [Charlie] e kuptoi. - [Jason gërmon] 595 00:47:39,297 --> 00:47:41,132 - [Jason] Charlie. - [Charli gërmon] 596 00:47:41,132 --> 00:47:42,508 - [Daniela] Jo! - [Jason] Të lutem. une jam... 597 00:47:42,508 --> 00:47:45,053 - E kuptova gabim. E kuptova gabim. - [operatori] A jeni akoma atje, zonjë? 598 00:47:45,053 --> 00:47:47,096 - [Jason] Unë jam -- do të iki. - [Daniela] Lëreni të shkojë. 599 00:47:47,096 --> 00:47:48,640 [Jason] Unë do të largohem. 600 00:47:48,640 --> 00:47:49,891 Mos u kthe kurrë këtu. 601 00:47:49,891 --> 00:47:51,351 Çfarëdo që bëra, më vjen keq. 602 00:47:51,351 --> 00:47:53,019 [Charlie] A më kupton mua? 603 00:47:53,603 --> 00:47:54,479 Dilni jashtë! 604 00:47:56,814 --> 00:47:57,815 te dua. 605 00:47:58,399 --> 00:47:59,400 te dua. 606 00:48:04,989 --> 00:48:06,991 [duke iu afruar sirenave duke vajtuar] 607 00:48:10,495 --> 00:48:12,372 - Ishte brenda? - [Jason] Duhet të shkojmë. 608 00:48:12,372 --> 00:48:14,165 - Çfarë? - Sirenat janë për mua. 609 00:48:14,165 --> 00:48:15,250 - Çfarë? - [Jason] Hajde. 610 00:48:15,250 --> 00:48:16,501 Çfarë ndodhi? 611 00:48:20,088 --> 00:48:22,715 - [sirena që bie] - [Jason] Dreq. 612 00:48:23,341 --> 00:48:24,759 Duhet të kthehemi te kutia. 613 00:48:26,010 --> 00:48:28,346 Nuk mendoj se është e sigurt që ne të kapim trenin. 614 00:48:29,514 --> 00:48:30,848 Taksi? 615 00:48:30,848 --> 00:48:32,100 Jo, është - është shumë e rrezikshme. 616 00:48:32,100 --> 00:48:36,104 Ajo që na duhet është një mik, dikush në këtë botë të cilit mund t'i besojmë. 617 00:48:41,150 --> 00:48:42,151 Hajde. 618 00:48:42,944 --> 00:48:43,945 [Jason] Kush? 619 00:48:48,366 --> 00:48:50,368 [Mentesha e derës kërcasin] 620 00:48:52,328 --> 00:48:53,371 [Amanda flet portugalisht] 621 00:48:58,334 --> 00:48:59,419 [flet portugalisht] 622 00:49:00,503 --> 00:49:02,422 - [dera mbyllet] - Çelësat e makinës. 623 00:49:03,965 --> 00:49:04,966 [flet portugalisht] 624 00:49:05,550 --> 00:49:06,759 [flet portugalisht, gulçohet] 625 00:49:07,844 --> 00:49:10,263 [psherëtin, flet portugalisht] 626 00:49:11,598 --> 00:49:14,475 [flet portugalisht] 627 00:49:16,269 --> 00:49:19,147 [të dy flasin portugalisht] 628 00:49:31,659 --> 00:49:32,660 [Jason pëshpërit] Amanda. 629 00:49:33,369 --> 00:49:34,370 Hej. 630 00:49:35,371 --> 00:49:37,832 - [duke folur portugalisht, duke gulçuar] - Përshëndetje. 631 00:49:38,833 --> 00:49:42,003 {\ an8}[Jason] Ju mund të dëshironi vetëm përqafoje dhe largohu. 632 00:49:42,670 --> 00:49:45,465 [duke folur portugalisht, duke qarë] 633 00:49:50,553 --> 00:49:54,182 [të dy flasin portugalisht] 634 00:50:30,802 --> 00:50:31,803 Në rregull. 635 00:50:42,188 --> 00:50:44,190 [dera hapet] 636 00:50:45,775 --> 00:50:47,277 [Mentesha e derës kërcasin] 637 00:50:47,277 --> 00:50:48,611 [dera mbyllet] 638 00:50:49,279 --> 00:50:51,281 [Amanda] Ishte kaq e mashtruar. 639 00:50:55,243 --> 00:50:56,578 [Jason] Çfarë i thatë asaj? 640 00:50:58,162 --> 00:51:02,375 Um... [psherëtin] ...i thashë se jam në një vend të mirë, 641 00:51:02,375 --> 00:51:06,045 se jam i lumtur dhe-- dhe se më mungon ajo. 642 00:51:09,090 --> 00:51:11,009 Epo, ti i ke dhënë asaj shpresë. 643 00:51:11,009 --> 00:51:13,261 - A mendoni kështu? - [Jason] Po. 644 00:51:14,470 --> 00:51:16,806 Dhe pastaj ju vodhët makinën e saj. 645 00:51:16,806 --> 00:51:18,516 [të dy duke qeshur] 646 00:51:21,686 --> 00:51:22,937 Mut. 647 00:51:31,487 --> 00:51:34,282 [Amanda] A nuk je kurioz? për atë që keni bërë në këtë botë? 648 00:51:35,074 --> 00:51:36,492 do të isha. 649 00:51:36,492 --> 00:51:37,619 Jo nga distanca. 650 00:51:39,204 --> 00:51:40,455 Vërtet? 651 00:51:41,539 --> 00:51:43,708 Nuk je kurioz për çfarë je i aftë? 652 00:51:43,708 --> 00:51:46,377 Unë jam i tmerruar nga ajo që jam në gjendje. 653 00:51:47,712 --> 00:51:50,632 Mendoj se kjo është diçka që kam harruar të shkruaj për këtë botë, a? 654 00:51:56,179 --> 00:51:57,972 Shikoni ju. 655 00:51:57,972 --> 00:51:59,390 Çfarë? 656 00:52:00,558 --> 00:52:01,643 Ne po mësojmë. 657 00:52:04,562 --> 00:52:05,647 [Jason tallet] 658 00:52:24,082 --> 00:52:26,626 {\ an8}[alarmet që bien] 659 00:52:42,475 --> 00:52:43,476 [elektrik dore fiket] 660 00:52:54,279 --> 00:52:55,530 [dera hapet] 661 00:52:56,030 --> 00:52:58,366 - Doktor Dessen? - [Jason psherëtin] 662 00:52:59,242 --> 00:53:01,411 Doktor? A je vërtet ti? 663 00:53:02,245 --> 00:53:04,372 [psherëtij] Çfarë ndodhi, Mara? 664 00:53:04,372 --> 00:53:05,957 [Mara] Një tjetër Jason erdhi këtu. 665 00:53:05,957 --> 00:53:10,128 Amanda shkoi me të në kuti, dhe më pas Leighton e ndoqi. 666 00:53:10,670 --> 00:53:12,589 Dhe kur - Sa kohë më parë? 667 00:53:12,589 --> 00:53:15,758 - Disa ditë. [merr frymë thellë] -Gjaku i kujt është ky? 668 00:53:15,758 --> 00:53:16,843 [Mara] Agimi. 669 00:53:20,847 --> 00:53:22,265 [Jason] Kthehu në punë, Mara. 670 00:53:22,849 --> 00:53:24,434 Wha-- Si është atje? 671 00:53:26,352 --> 00:53:27,562 Është ferr. 672 00:53:40,241 --> 00:53:41,242 [Leighton] Hej! 673 00:53:42,160 --> 00:53:43,453 Ke hyrë pa mua? 674 00:53:46,331 --> 00:53:48,625 - Thjesht kryen një detyrë. - [Leighton] Në rregull. 675 00:53:49,334 --> 00:53:50,376 Sa keni marrë? 676 00:53:53,588 --> 00:53:54,589 pesëdhjetë. 677 00:53:55,548 --> 00:53:56,841 [Leighton] I ke 50? 678 00:53:56,841 --> 00:54:01,679 [duke qeshur] Në rregull, dëgjo. 679 00:54:01,679 --> 00:54:05,433 Mirë, pasi të më stërvitësh, më largoni, atëherë çfarë? 680 00:54:06,851 --> 00:54:09,020 Atëherë je vetëm, miku im. 681 00:54:09,020 --> 00:54:12,148 [psherëtinë] Jo. Doja të kisha thënë se çfarë do të ndodhë më pas për ju? 682 00:54:16,402 --> 00:54:18,279 Më duhet të vulos kutinë. 683 00:54:22,825 --> 00:54:23,993 Mos u shqetësoni. 684 00:54:26,871 --> 00:54:28,498 Vetëm në këtë botë. 685 00:54:28,498 --> 00:54:33,498 SHKARKUAR NGA WWW.AWAFIM.TV 686 00:54:28,498 --> 00:54:38,498 Për filmat dhe serialet më të fundit me titra Vizitoni sot WWW.AWAFIM.TV